SoHo joint offering the all-too-frequently overlooked cuisine of France's southwestern regions, including some serious Basque influences and a panoply of small, shareable plates.