Part cafe, part motorcycle shop—and not the only one planned for the ever-weirdening Williamsburg.